There were rumours of strange things happening in the world outside ; and as Gandalf had not at that time appeared or sent any message for several years , Frodo gathered all the news he could . Elves , who seldom walked in the Shire , could now be seen passing westward through the woods in the evening , passing and not returning ; but they were leaving Middle-earth and were no longer concerned with its troubles . There were , however , dwarves on the road in unusual numbers . The ancient East-West Road ran through the Shire to its end at the Grey Havens , and dwarves had always used it on their way to their mines in the Blue Mountains . They were the hobbits ' chief source of news from distant parts -- if they wanted any : as a rule dwarves said little and hobbits asked no more . But now Frodo often met strange dwarves of far countries , seeking refuge in the West . They were troubled , and some spoke in whispers of the Enemy and of the Land of Mordor .
Ходили слухи о странных вещах, происходящих снаружи; и поскольку Гэндальф в то время не появлялся и не посылал никаких сообщений в течение нескольких лет, Фродо собрал все новости, какие только мог. Эльфов, которые редко ходили по Ширу, теперь можно было видеть идущими на запад через вечерние леса, проходящими и не возвращающимися; но они покидали Средиземье и больше не заботились о его бедах. Однако гномов на дороге было необычно много. Древний Тракт Восток-Запад пролегал через Шир до его конца в Серых Гаванях, и гномы всегда использовали его на пути к своим шахтам в Синих горах. Они были для хоббитов главным источником новостей из дальних краев — если они того хотели: как правило, гномы мало говорили, а хоббиты больше ничего не спрашивали. Но теперь Фродо часто встречал странных гномов из дальних стран, ищущих убежища на Западе. Они были встревожены, и некоторые говорили шепотом о Враге и Стране Мордор.