it was at any rate at that age that adventure had suddenly befallen Bilbo . Frodo began to feel restless , and the old paths seemed too well-trodden . He looked at maps , and wondered what lay beyond their edges : maps made in the Shire showed mostly white spaces beyond its borders . He took to wandering further afield and more often by himself ; and Merry and his other friends watched him anxiously . Often he was seen walking and talking with the strange wayfarers that began at this time to appear in the Shire .
во всяком случае, именно в этом возрасте на Бильбо внезапно обрушилось приключение. Фродо начал чувствовать беспокойство, а старые тропы казались слишком протоптанными. Он смотрел на карты и задавался вопросом, что находится за их пределами: карты, сделанные в Шире, показывали в основном белые пространства за его пределами. Он начал бродить дальше и чаще в одиночестве; а Мерри и другие его друзья с тревогой наблюдали за ним. Часто его видели прогуливающимся и разговаривающим со странными путниками, которые в это время стали появляться в Шире.