As time went on , people began to notice that Frodo also showed signs of good ' preservation ' : outwardly he retained the appearance of a robust and energetic hobbit just out of his tweens . 'S ome folk have all the luck , ' they said ; but it was not until Frodo approached the usually more sober age of fifty that they began to think it queer .
Со временем люди стали замечать, что Фродо также демонстрировал признаки хорошей «сохранности»: внешне он сохранил вид крепкого и энергичного хоббита, только что вышедшего из подросткового возраста. «Некоторым людям везет», — говорили они; но только когда Фродо подошел к обычно более трезвому возрасту пятидесяти лет, они начали считать это странным.