The talk did not die down in nine or even ninety-nine days . The second disappearance of Mr. Bilbo Baggins was discussed in Hobbiton , and indeed all over the Shire , for a year and a day , and was remembered much longer than that . It became a fireside-story for young hobbits ; and eventually Mad Baggins , who used to vanish with a bang and a flash and reappear with bags of jewels and gold , became a favourite character of legend and lived on long after all the true events were forgotten .
Разговоры не утихали ни девять, ни даже девяносто девять дней. Второе исчезновение мистера Бильбо Бэггинса обсуждалось в Хоббитоне, да и во всем Шире, год и один день, а помнили гораздо дольше. Это стало сказкой для юных хоббитов; и, в конце концов, Безумный Бэггинс, который раньше исчезал с грохотом и молнией и появлялся снова с мешками драгоценностей и золота, стал любимым персонажем легенд и жил еще долго после того, как все истинные события были забыты.