When he had overcome Sancho and pushed him out , Frodo collapsed on a chair in the hall . It 's time to close the shop , Merry , ' he said . ' Lock the door , and do n't open it to anyone today , not even if they bring a battering ram . ' Then he went to revive himself with a belated cup of tea .
Когда он одолел Санчо и вытолкнул его, Фродо рухнул на стул в холле. Пора закрывать магазин, Мерри, — сказал он. ' Запри дверь и никому сегодня не открывай, даже если принесут таран. ' Потом пошел освежаться запоздалой чашкой чая.
