' I wish -- I mean , I hoped until this evening that it was only a joke , ' said Frodo . ' But I knew in my heart that he really meant to go . He always used to joke about serious things . I wish I had come back sooner , just to see him off . '
— Я хотел бы… я имею в виду, я до сегодняшнего вечера надеялся, что это была всего лишь шутка, — сказал Фродо. ' Но в глубине души я знал, что он действительно собирался уйти. Он всегда шутил о серьезных вещах. Жаль, что я вернулся раньше, просто чтобы проводить его. '