Bilbo backed away to the wall , breathing hard , his hand clutching at his pocket . They stood for a while facing one another , and the air of the room tingled . Gandalf 's eyes remained bent on the hobbit . Slowly his hands relaxed , and he began to tremble .
Бильбо отступил к стене, тяжело дыша и зажав рукой карман. Некоторое время они стояли лицом друг к другу, и воздух в комнате покалывал. Гэндальф не сводил глаз с хоббита. Постепенно его руки расслабились, и он начал дрожать.