As for Bilbo Baggins , even while he was making his speech , he had been fingering the golden ring in his pocket : his magic ring that he had kept secret for so many years . As he stepped down he slipped it on his finger , and he was never seen by any hobbit in Hobbiton again .
Что же касается Бильбо Бэггинса, то, даже когда он произносил свою речь, он теребил золотое кольцо в кармане: свое волшебное кольцо, которое он хранил в секрете столько лет. Спустившись вниз, он надел его на палец, и больше ни один хоббит в Хоббитоне не видел его.