Frodo was the only one present who had said nothing . For some time he had sat silent beside Bilbo 's empty chair , and ignored all remarks and questions . He had enjoyed the joke , of course , even though he had been in the know . He had difficulty in keeping from laughter at the indignant surprise of the guests . But at the same time he felt deeply troubled : he realized suddenly that he loved the old hobbit dearly . Most of the guests went on eating and drinking and discussing Bilbo Baggins ' oddities , past and present ; but the Sackville-Bagginses had already departed in wrath . Frodo did not want to have any more to do with the party .
Фродо был единственным из присутствующих, кто ничего не сказал. Некоторое время он молча сидел рядом с пустым стулом Бильбо и игнорировал все замечания и вопросы. Ему, конечно, понравилась шутка, хотя он и был в курсе. Он с трудом удержался от смеха над возмущенным удивлением гостей. Но в то же время он чувствовал себя глубоко обеспокоенным: он вдруг понял, что очень любит старого хоббита. Большинство гостей продолжали есть, пить и обсуждать странности Бильбо Бэггинса, прошлые и настоящие; но Саквилл-Бэггинсы уже ушли в гневе. Фродо больше не хотел иметь ничего общего с вечеринкой.