When they opened their eyes Bilbo was nowhere to be seen . One hundred and forty-four flabbergasted hobbits sat back speechless . Old Odo Proudfoot removed his feet from the table and stamped . Then there was a dead silence , until suddenly , after several deep breaths , every Baggins , Boffin , Took , Brandybuck , Grubb , Chubb , Burrows , Bolger , Bracegirdle , Brockhouse , Goodbody , Hornblower , and Proudfoot began to talk at once .
Когда они открыли глаза, Бильбо нигде не было видно. Сто сорок четыре ошеломленных хоббита молчали. Старый Одо Праудфут убрал ноги со стола и затопал ногами. Затем наступила мертвая тишина, пока внезапно, после нескольких глубоких вдохов, все Бэггинсы, Боффин, Тук, Брендибак, Грабб, Чабб, Берроуз, Болджер, Брэйсгедл, Брокхауз, Гудбоди, Хорнблауэр и Праудфут не заговорили одновременно.