I do n't know half of you half as well as I should like ; and I like less than half of you half as well as you deserve . This was unexpected and rather difficult . There was some scattered clapping , but most of them were trying to work it out and see if it came to a compliment .
Половину из вас я знаю не так хорошо, как хотелось бы; и я люблю меньше половины из вас вдвое меньше, чем вы заслуживаете. Это было неожиданно и довольно сложно. Раздались разрозненные аплодисменты, но большинство из них пытались разобраться и посмотреть, дойдет ли дело до комплимента.