The invitations were limited to twelve dozen ( a number also called by the hobbits one Gross , though the word was not considered proper to use of people ) ; and the guests were selected from all the families to which Bilbo and Frodo were related , with the addition of a few special unrelated friends ( such as Gandalf ) . Many young hobbits were included , and present by parental permission ; for hobbits were easy-going with their children in the matter of sitting up late , especially when there was a chance of getting them a free meal . Bringing up young hobbits took a lot of provender .
Приглашения были ограничены двенадцатью дюжинами (число также называлось хоббитами один Гросс, хотя это слово не считалось подходящим для людей); и гости были выбраны из всех семей, с которыми Бильбо и Фродо были связаны, с добавлением нескольких особых друзей, не связанных родством (таких как Гэндальф). Было включено много молодых хоббитов, присутствовавших с разрешения родителей; ибо хоббиты были легкомысленны со своими детьми в том, что касается того, чтобы засиживаться допоздна, особенно когда была возможность получить для них бесплатную еду. На воспитание юных хоббитов уходило много еды.