On this occasion the presents were unusually good . The hobbit-children were so excited that for a while they almost forgot about eating . There were toys the like of which they had never seen before , all beautiful and some obviously magical . Many of them had indeed been ordered a year before , and had come all the way from the Mountain and from Dale , and were of real dwarf-make .
По этому случаю подарки были необычайно хороши. Дети-хоббиты так разволновались, что на какое-то время почти забыли о еде. Там были игрушки, каких они никогда раньше не видели, все красивые, а некоторые явно волшебные. Многие из них действительно были заказаны за год до этого, прибыли из Горы и Дейла и были сделаны настоящими гномами.