The tents began to go up . There was a specially large pavilion , so big that the tree that grew in the field was right inside it , and stood proudly near one end , at the head of the chief table . Lanterns were hung on all its branches . More promising still ( to the hobbits ' mind ) : an enormous open-air kitchen was erected in the north corner of the field . A draught of cooks , from every inn and eating-house for miles around , arrived to supplement the dwarves and other odd folk that were quartered at Bag End . Excitement rose to its height .
Палатки начали подниматься. Там был особенно большой павильон, такой большой, что дерево, росшее в поле, находилось прямо внутри него и гордо стояло у одного конца, во главе стола вождя. На всех его ветвях развешаны фонари. Еще более многообещающим (по мнению хоббитов) была огромная кухня под открытым небом, возведенная в северном углу поля. В дополнение к гномам и прочим странным людям, расквартированным в Бэг-Энде, прибыли повара из каждой гостиницы и трактира на многие мили вокруг. Возбуждение достигло апогея.