A notice appeared on the gate at Bag End : no admittance except on party business . Even those who had , or pretended to have Party Business were seldom allowed inside . Bilbo was busy : writing invitations , ticking off answers , packing up presents , and making some private preparations of his own . From the time of Gandalf 's arrival he remained hidden from view .
На воротах Бэг-Энда появилось объявление: вход воспрещен, кроме как по делам вечеринок. Даже тех, кто имел или делал вид, что занимается партийным бизнесом, редко пускали внутрь. Бильбо был занят: писал приглашения, отмечал ответы, упаковывал подарки и делал кое-какие собственные приготовления. С момента прибытия Гэндальфа он оставался скрытым от глаз.
