Inside Bag End , Bilbo and Gandalf were sitting at the open window of a small room looking out west on to the garden . The late afternoon was bright and peaceful . The flowers glowed red and golden : snap-dragons and sun-flowers , and nasturtiums trailing all over the turf walls and peeping in at the round windows .
В Бэг-Энде Бильбо и Гэндальф сидели у открытого окна маленькой комнаты, выходящей на запад, в сад. Вечер был ясным и мирным. Цветы сияли красным и золотым: львиный зев и подсолнух, и настурции тянулись по всем торфяным стенам и заглядывали в круглые окна.