Days passed and The Day drew nearer . An odd-looking waggon laden with odd-looking packages rolled into Hobbiton one evening and toiled up the Hill to Bag End . The startled hobbits peered out of lamplit doors to gape at it . It was driven by outlandish folk , singing strange songs : dwarves with long beards and deep hoods . A few of them remained at Bag End . At the end of the second week in September a cart came in through Bywater from the direction of the Brandywine Bridge in broad daylight . An old man was driving it all alone . He wore a tall pointed blue hat , a long grey cloak , and a silver scarf .
Шли дни, и День приближался. Однажды вечером в Хоббитон въехал странный фургон, нагруженный странными пакетами, и с трудом поднялся по холму в Бэг-Энд. Испуганные хоббиты выглянули из-за освещенных лампами дверей и уставились на него. Ею управлял чужеземный народ, распевавший странные песни: гномы с длинными бородами и глубокими капюшонами. Некоторые из них остались в Бэг-Энде. В конце второй недели сентября средь бела дня через Байуотер со стороны Брендивайнского моста проехала повозка. За рулем был один старик. На нем была высокая остроконечная синяя шляпа, длинный серый плащ и серебряный шарф.