'N ow , now , ' growled Shagrat . ' I have my orders . And it 's more than my belly 's worth , or yours , to break 'em . Any trespasser found by the guard is to be held at the tower . Prisoner is to be stripped . Full description of every article , garment , weapon , letter , ring . or trinket is to be sent to Lugbúrz at once , and to Lugbúrz only .
— Сейчас, сейчас, — прорычал Шаграт. ' У меня есть заказы. И это больше, чем стоит ни мой живот, ни твой, чтобы сломать их. Любой нарушитель, обнаруженный охраной, должен быть задержан в башне. Заключенный должен быть раздет. Полное описание каждого предмета, предмета одежды, оружия, письма, кольца. или безделушку нужно отправить в Лугбурц сразу и только в Лугбурц.