' By all the signs , Captain Shagrat , I 'd say there 's a large warrior loose , Elf most likely , with an elf-sword anyway , and an axe as well maybe : and he 's loose in your bounds , too , and you 've never spotted him . Very funny indeed ! ' Gorbag spat . Sam smiled grimly at this description of himself .
-- По всем приметам, капитан Шаграт, я бы сказал, что бродит крупный воин, скорее всего, эльф, да еще с эльфийским мечом, а может быть, и с топором; никогда не замечал его. Действительно очень смешно! ' Горбаг сплюнул. Сэм мрачно улыбнулся такому описанию себя.