It no longer seemed very dark to him in the tunnel , rather it was as if he had stepped out of a thin mist into a heavier fog . His weariness was growing but his will hardened all the more . He thought he could see the light of torches a little way ahead , but try as he would , he could not catch them up . Orcs go fast in tunnels , and this tunnel they knew well . ; for in spite of Shelob they were forced to use it often as the swiftest way from the Dead City over the mountains . In what far-off time the main tunnel and the great round pit had been made , where Shelob had taken up her abode in ages past . they did not know : but many byways they had themselves delved about in on either side , so as to escape the lair in their goings to and fro on the business of their masters . Tonight they did not intend to go far down . but were hastening to find a side-passage that led back to their watch-tower on the cliff . Must of them were gleeful , delighted with what they had found and seen , and as they ran they gabbled and yammered after the fashion of their kind .
В туннеле ему больше не казалось очень темно, скорее он как будто вышел из тонкого тумана в более густой туман. Его усталость росла, но его воля все более ожесточалась. Ему казалось, что он может видеть свет факелов немного впереди, но, как он ни старался, он не мог их догнать. Орки быстро ходят по туннелям, и этот туннель они хорошо знали. ; ибо, несмотря на Шелоб, они были вынуждены часто использовать его как кратчайший путь из Мертвого Города через горы. В какие далекие времена был проложен главный туннель и большая круглая яма, где Шелоб поселилась в прошлые века. они не знали: но они сами изрыли много закоулков с обеих сторон, чтобы избежать логова, когда они ходили взад и вперед по делам своих хозяев. Сегодня ночью они не собирались спускаться далеко вниз. но спешили найти боковой проход, который вел обратно к их сторожевой башне на скале. Многие из них были в восторге от того, что нашли и увидели, и на бегу бормотали и болтали по обычаю себе подобных.