He listened . The Orcs from the tunnel and the others marching down had sighted one another , and both parties were now hurrying and shouting . He heard them both clearly , and he understood what they said . Perhaps the Ring gave understanding of tongues , or simply understanding , especially of the servants of Sauron its maker , so that if he gave heed , he understood and translated the thought to himself . Certainly the Ring had grown greatly in power as it approached the places of its forging ; but one thing it did not confer , and that was courage .
Он слушал. Орки из туннеля и другие марширующие вниз заметили друг друга, и теперь обе стороны спешили и кричали. Он ясно слышал их обоих и понимал, о чем они говорили. Возможно, Кольцо давало понимание языков или просто понимание, особенно слуг Саурона, его создателя, так что если он прислушивался, то понимал и переводил мысль себе. Несомненно, Кольцо значительно возросло в силе по мере приближения к местам его ковки; но одного он не давал, и это была смелость.