He had not far to go . The tunnel was some way behind ; the Cleft a couple of hundred yards ahead , or less . The path was visible in the dusk ' a deep rut worn in ages of passage , running now gently up in a long trough with cliffs on either side . The trough narrowed rapidly . Soon Sam came to a long flight of broad shallow steps . Now the orc-tower was right above him , frowning black , and in it the red eye glowed . Now he was hidden in the dark shadow under it . He was coming to the top of the steps and was in the Cleft at last .
Ему было недалеко идти. Туннель был далеко позади; Расщелина в паре сотен ярдов впереди, а то и меньше. В сумерках была видна тропа — глубокая колея, протоптанная веками переходов, теперь плавно вбегающая в длинную впадину с обрывами по обеим сторонам. Желоб быстро сузился. Вскоре Сэм подошел к длинному пролету широких неглубоких ступеней. Теперь башня орков была прямо над ним, нахмуренная, черная, и в ней светился красный глаз. Теперь он был скрыт в темной тени под ним. Он поднимался по лестнице и наконец оказался в Расщелине.
