Sam came on . He was reeling like a drunken man , but he came on . And Shelob cowed at last , shrunken in defeat , jerked and quivered as she tried to hasten from him . She reached the hole , and squeezing down , leaving a trail of green-yellow slime , she slipped in , even as Sam hewed a last stroke at her dragging legs . Then he fell to the ground .
Сэм подошел. Его шатало, как пьяного, но он пошел дальше. И Шелоб наконец струсила, сжавшись от поражения, дернулась и задрожала, пытаясь убежать от него. Она добралась до дыры и, протискиваясь вниз, оставляя за собой полосу зелено-желтой слизи, проскользнула внутрь, как раз в тот момент, когда Сэм нанес последний удар по ее волочащимся ногам. Потом он упал на землю.
