No such anguish had Shelob ever known , or dreamed of knowing , in all her long world of wickedness . Not the doughtiest soldier of old Gondor , nor the most savage Orc entrapped , had ever thus endured her , or set blade to her beloved flesh . A shudder went through her . Heaving up again , wrenching away from the pain , she bent her writhing limbs beneath her and sprang backwards in a convulsive leap .
Таких мучений Шелоб никогда не знала и не мечтала испытать во всем своем длинном мире зла. Ни самый отважный солдат старого Гондора, ни самый свирепый орк, попавший в ловушку, никогда не выносили ее таким образом и не вонзали клинок в ее любимую плоть. Ее пронзила дрожь. Вновь поднявшись, вырвавшись от боли, она подогнула под собой корчащиеся конечности и в судорожном прыжке отскочила назад.
