Frodo was lying face upward on the ground and the monster was bending over him , so intent upon her victim that she took no heed of Sam and his cries , until he was close at hand . As he rushed up he saw that Frodo was already bound in cords , wound about him from ankle to shoulder , and the monster with her great forelegs was beginning half to lift , half to drag his body away .
Фродо лежал лицом вверх на земле, а чудовище склонилось над ним, так поглощенное своей жертвой, что она не обращала внимания на Сэма и его крики, пока он не оказался совсем рядом. Подбежав, он увидел, что Фродо уже связан веревками, обмотанными вокруг него от лодыжки до плеча, и чудовище своими огромными передними лапами начинает то поднимать, то утаскивать его тело.
