Not expecting even this simple trick from Sam , Gollum fell over with Sam on top , and he received the weight of the sturdy hobbit in his stomach . A sharp hiss came out of him , and for a second his hand upon Sam 's throat loosened ; but his fingers still gripped the sword-hand . Sam tore himself forward and away , and stood up , and then quickly he wheeled away to his right , pivoted on the wrist held by Gollum . Laying hold of the staff with his left hand , Sam swung it up , and down it came with a whistling crack on Gollum 's outstretched arm , just below the elbow .
Не ожидавший от Сэма даже такой нехитрой выходки, Голлум упал с Сэмом сверху, и вес крепкого хоббита получил в живот. Из него вырвалось резкое шипение, и на секунду его рука на горле Сэма ослабла; но его пальцы все еще сжимали руку с мечом. Сэм рванулся вперед и в сторону, встал, а затем быстро повернулся вправо, развернувшись на запястье, которое держал Голлум. Взяв посох левой рукой, Сэм махнул им вверх, и он со свистящим треском опустился на вытянутую руку Голлума чуть ниже локтя.