His hold on Sam 's mouth slipped , and Sam ducked and lunged forward again , trying to tear away from the grip on his neck . His sword was still in his hand , and on his left arm , hanging by its thong , was Faramir 's staff . Desperately he tried to turn and stab his enemy . But Gollum was too quick . His long right arm shot out , and he grabbed Sam 's wrist : his fingers were like a vice ; slowly and relentlessly he bent the hand down and forward , till with a cry of pain Sam released the sword and it fell to the ground ; and all the while Gollum 's other hand was tightening on Sam 's throat .
Его хватка на губах Сэма соскользнула, и Сэм пригнулся и снова рванулся вперед, пытаясь вырваться из хватки на его шее. Его меч все еще был в его руке, а на левой руке на ремешке висел посох Фарамира. В отчаянии он попытался повернуться и нанести удар своему врагу. Но Голлум был слишком быстр. Его длинная правая рука метнулась вперед, и он схватил Сэма за запястье: его пальцы были как тиски; медленно и безжалостно он согнул руку вниз и вперед, пока с криком боли Сэм не выпустил меч, и он упал на землю; и все это время другая рука Голлума сжимала горло Сэма.