As soon as she had squeezed her soft squelching body and its folded limbs out of the upper exit from her lair , she moved with a horrible speed , now running on her creaking legs , now making a sudden bound . She was between Sam and his master . Either she did not see Sam , or she avoided him for the moment as the bearer of the light ' and fixed all her intent upon one prey , upon Frodo , bereft of his Phial , running heedless up the path , unaware yet of his peril . Swiftly he ran , but Shelob was swifter ; in a few leaps she would have him .
Как только она выдавила свое мягкое хлюпающее тело и его сложенные конечности из верхнего выхода из своего логова, она двинулась со страшной скоростью, то бегая на своих скрипучих ногах, то делая внезапные прыжки. Она была между Сэмом и его хозяином. Либо она не видела Сэма, либо на мгновение избегала его как носителя света и сосредоточила все свое внимание на одной добыче, на Фродо, лишенном своего Фиала, беспечно бегущем по тропе, еще не подозревая о своей опасности. Он бежал быстро, но Шелоб была быстрее; в несколько прыжков она будет иметь его.
