Джон Толкин

Отрывок из произведения:
Властелин колец: Две башни / Lord of the Rings: The Two Towers B2

There agelong she had dwelt , an evil thing in spider-form , even such as once of old had lived in the Land of the Elves in the West that is now under the Sea , such as Beren fought in the Mountains of Terror in Doriath , and so came to Lúthien upon the green sward amid the hemlocks in the moonlight long ago . How Shelob came there , flying from ruin , no tale tells , for out of the Dark Years few tales have come . But still she was there , who was there before Sauron , and before the first stone of Barad-dûr ; and she served none but herself , drinking the blood of Elves and Men , bloated and grown fat with endless brooding on her feasts , weaving webs of shadow ; for all living things were her food , and her vomit darkness . Far and wide her lesser broods , bastards of the miserable mates , her own offspring , that she slew , spread from glen to glen , from the Ephel Dúath to the eastern hills , to Dol Guldur and the fastnesses of Mirkwood . But none could rival her , Shelob the Great , last child of Ungoliant to trouble the unhappy world .

Там веками жила она, злобное существо в образе паука, даже такое, которое когда-то жило в Стране Эльфов на Западе, что теперь находится под Морем, как Берен сражался в Горах Ужаса в Дориате, и так пришел Лутиэн на зеленую лужайку среди болиголовов в лунном свете давным-давно. Как сюда попала Шелоб, убегая из руин, не рассказывает ни одна легенда, ибо из Темных Годов пришло мало историй. Но все же она была там, кто был там до Саурона и до первого камня Барад-дура; и она не служила никому, кроме самой себя, питаясь кровью эльфов и людей, раздувшись и растолстев от бесконечных размышлений о своих пиршествах, плетя сети теней; ибо все живое было ее пищей, а ее блевотина — тьмой. Повсюду ее меньшие отпрыски, бастарды жалких супругов, ее собственные потомки, которых она убивала, распространялись от лощины к лощине, от Эфел-Дуата до восточных холмов, до Дол-Гулдура и крепостей Лихолесья. Но никто не мог соперничать с ней, Шелоб Великой, последним ребенком Унголиант, причинившим беду несчастному миру.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому