Then Frodo stepped up to the great grey net , and hewed it with a wide sweeping stroke , drawing the bitter edge swiftly across a ladder of close-strung cords , and at once springing away .
Тогда Фродо подошел к большой серой сети и разрубил ее широким размашистым взмахом, быстро проведя острую кромку по лестнице из туго натянутых веревок и тут же отскочив.