Holding aloft the Phial Frodo looked and before him he saw a greyness which the radiance of the star-glass did not pierce and did not illuminate , as if it were a shadow that being cast by no light , no light could dissipate . Across the width and height of the tunnel a vast web was spun , orderly as the web of some huge spider , but denser-woven and far greater , and each thread was as thick as rope .
Подняв Фиал, Фродо взглянул и увидел перед собой серость, которую не пронзало и не освещало сияние звездного стекла, словно это была тень, которую не отбрасывал никакой свет, и никакой свет не мог рассеять. По ширине и высоте туннеля была сплетена обширная паутина, упорядоченная, как паутина какого-нибудь огромного паука, но более плотная и гораздо большая, и каждая нить была толщиной с веревку.
