Slowly his hand went to his bosom , and slowly he held aloft the Phial of Galadriel . For a moment it glimmered , faint as a rising star struggling in heavy earthward mists , and then as its power waxed , and hope grew in Frodo 's mind , it began to burn , and kindled to a silver flame , a minute heart of dazzling light , as though Eärendil had himself come down from the high sunset paths with the last Silmaril upon his brow . The darkness receded from it until it seemed to shine in the centre of a globe of airy crystal , and the hand that held it sparkled with white fire .
Медленно его рука опустилась на грудь, и медленно он поднял Фиал Галадриэли. На мгновение он мерцал, слабый, как восходящая звезда, борющаяся с тяжелым земным туманом, а затем, когда его сила возросла, а в разуме Фродо росла надежда, он начал гореть и воспламенился серебряным пламенем, крошечным сердцем ослепительного света, словно сам Эарендиль сошел с высоких троп заката с последним Сильмариллом на лбу. Тьма отступила от него, пока он не засиял в центре шара из воздушного кристалла, а рука, державшая его, заискрилась белым огнем.