' Sméagol ! ' said Frodo , trying to call . 'S méagol ! ' But his voice croaked , and the name fell dead almost as it left his lips . There was no answer , not an echo , not even a tremor of the air .
`Смеагол! ' — сказал Фродо, пытаясь позвать. — Смеагол! ' Но его голос хрипел, и имя замерло, едва сорвавшись с его губ. Не было ни ответа, ни эха, ни даже дрожи воздуха.