But almost at once they came to a new difficulty . The tunnel forked , or so it seemed , and in the dark they could not tell which was the wider way , or which kept nearer to the straight .
Но почти сразу они столкнулись с новой трудностью. Туннель раздваивался, или так казалось, и в темноте нельзя было разобрать, где шире путь, а где ближе к прямой.
