At length Frodo , groping along the left-hand wall , came suddenly to a void . Almost he fell sideways into the emptiness . Here was some opening in the rock far wider than any they had yet passed ; and out of it came a reek so foul , and a sense of lurking malice so intense , that Frodo reeled . And at that moment Sam too lurched and fell forwards .
Наконец Фродо, ощупывая левую стену, внезапно наткнулся на пустоту. Чуть не упал боком в пустоту. Вот какое-то отверстие в скале, гораздо более широкое, чем все, что они когда-либо проходили; и от него исходил такой отвратительный смрад и такое сильное чувство скрытой злобы, что Фродо пошатнулся. И в этот момент Сэм тоже покачнулся и упал вперед.