Gollum withdrew himself , and a green glint flickered under his heavy lids . Almost spider-like he looked now , crouched back on his bent limbs , with his protruding eyes . The fleeting moment had passed , beyond recall . ' Sneaking , sneaking ! ' he hissed . ' Hobbits always so polite , yes . O nice hobbits ! Sméagol brings them up secret ways that nobody else could find . Tired he is , thirsty he is , yes thirsty ; and he guides them and he searches for paths , and they say sneak , sneak . Very nice friends , O yes my precious , very nice . '
Голлум отстранился, и под его тяжелыми веками замерцал зеленый огонек. Теперь он выглядел почти как паук, сгорбившись на согнутых конечностях, с выпученными глазами. Мимолетное мгновение прошло безвозвратно. «Крадется, крадется!» — прошипел он. ' Хоббиты всегда такие вежливые, да. О милые хоббиты! Смеагол раскрывает им секретные пути, которые никто другой не мог найти. Он устал, он хочет пить, да хочет пить; и он ведет их, и он ищет пути, а они говорят крадись, крадись. Очень милые друзья, о да, мои драгоценные, очень милые. '