Soon he had passed , like a shadow into shadow , down the winding road , and behind him still the black ranks crossed the bridge . So great an army had never issued from that vale since the days of Isildur 's might ; no host so fell and strong in arms had yet assailed the fords of Anduin ; and yet it was but one and not the greatest of the hosts that Mordor now sent forth .
Вскоре он прошел, как тень в тень, по извилистой дороге, а позади него по мосту шли еще черные ряды. Столь большая армия никогда не выходила из этой долины со времен могущества Исилдура; ни одно войско, столь сильное и сильное в оружии, еще не атаковало броды Андуина; и все же это было всего лишь одно и не самое большое из воинств, которые сейчас послал Мордор.