And Minas Morgul answered . There was a flare of livid lightnings : forks of blue flame springing up from the tower and from the encircling hills into the sullen clouds . The earth groaned ; and out of the city there came a cry . Mingled with harsh high voices as of birds of prey , and the shrill neighing of horses wild with rage and fear , there came a rending screech , shivering , rising swiftly to a piercing pitch beyond the range of hearing . The hobbits wheeled round towards it , and cast themselves down , holding their hands upon their ears .
И Минас Моргул ответил. Вспыхнули багровые молнии: от башни и окружающих холмов в угрюмые облака взметнулись ответвления голубого пламени. Земля стонала; и из города раздался крик. Вперемешку с резкими высокими голосами, как у хищных птиц, и пронзительным ржанием обезумевших от ярости и страха лошадей, раздался истошный визг, дрожащий, быстро поднимающийся до пронзительной высоты за пределами слышимости. Хоббиты повернулись к нему и бросились вниз, зажав уши руками.