' Sssh ! ssh ! ' hissed Gollum hurrying back to them . ' Sssh ! ' His fingers were on his lips and he shook his head urgently . Tugging at Frodo 's sleeve , he pointed towards the path ; but Frodo would not move .
`Шсс! тсс! ' — прошипел Голлум, возвращаясь к ним. `Шсс! ' Его пальцы были на губах, и он настойчиво покачал головой. Потянув Фродо за рукав, он указал на тропу; но Фродо не двигался.