Along this path the hobbits trudged , side by side , unable to see Gollum in front of them , except when he turned back to beckon them on . Then his eyes shone with a green-white light , reflecting the noisome Morgul-sheen perhaps , or kindled by some answering mood within . Of that deadly gleam and of the dark eyeholes Frodo and Sam were always conscious , ever glancing fearfully over their shoulders , and ever dragging their eyes back to find the darkening path . Slowly they laboured on . As they rose above the stench and vapours of the poisonous stream their breath became easier and their heads clearer ; but now their limbs were deadly tired , as if they had walked all night under a burden , or had been swimming long against a heavy tide of water . At last they could go no further without a halt .
По этой тропе хоббиты брели бок о бок, не в силах увидеть перед собой Голлума, за исключением тех случаев, когда он обернулся, чтобы поманить их. Затем его глаза засияли бело-зеленым светом, то ли отражая зловонный моргульский блеск, то ли зажженные каким-то ответным настроением внутри. Этот смертоносный блеск и темные глазные дыры Фродо и Сэм всегда осознавали, постоянно оглядываясь со страхом через плечо и постоянно отводя глаза назад, чтобы найти темнеющую тропу. Медленно они трудились. По мере того, как они поднимались над смрадом и парами ядовитого потока, их дыхание становилось легче, а головы яснее; но теперь их конечности смертельно устали, как будто они всю ночь шли под ношей или долго плыли против сильного течения воды. Наконец они не могли идти дальше без остановки.