Frodo passed his hand over his brow and wrenched his eyes away from the city on the hill . The luminous tower fascinated him , and he fought the desire that was on him to run up the gleaming road towards its gate . At last with an effort he turned back , and as he did so , he felt the Ring resisting him , dragging at the chain about his neck ; and his eyes too , as he looked away , seemed for the moment to have been blinded . The darkness before him was impenetrable .
Фродо провел рукой по лбу и отвел взгляд от города на холме. Светящаяся башня очаровала его, и он боролся с охватившим его желанием бежать по сияющей дороге к ее воротам. Наконец он с усилием повернулся назад и при этом почувствовал, как Кольцо сопротивляется ему, дергая за цепочку на его шее; и его глаза тоже, когда он отвел взгляд, на мгновение казались ослепленными. Тьма перед ним была непроглядной.