' Not that way ! No , not that way ! ' whispered Gollum , but the breath between his teeth seemed to tear the heavy stillness like a whistle , and he cowered to the ground in terror .
`Не так! Нет, не так! ' — прошептал Голлум, но дыхание между его зубами, казалось, разорвало тяжелую тишину, как свист, и он в ужасе съежился на земле.