Standing there for a moment filled with dread Frodo became aware that a light was shining ; he saw it glowing on Sam 's face beside him . Turning towards it , he saw , beyond an arch of boughs , the road to Osgiliath running almost as straight as a stretched ribbon down , down , into the West . There , far away , beyond sad Gondor now overwhelmed in shade , the Sun was sinking , finding at last the hem of the great slow-rolling pall of cloud , and falling in an ominous fire towards the yet unsullied Sea . The brief glow fell upon a huge sitting figure , still and solemn as the great stone kings of Argonath . The years had gnawed it , and violent hands had maimed it . Its head was gone , and in its place was set in mockery a round rough-hewn stone , rudely painted by savage hands in the likeness of a grinning face with one large red eye in the midst of its forehead . Upon its knees and mighty chair , and all about the pedestal , were idle scrawls mixed with the foul symbols that the maggot-folk of Mordor used .
Остановившись на мгновение, наполненный страхом, Фродо осознал, что сияет свет; он видел, как оно сияло на лице Сэма рядом с ним. Повернувшись к ней, он увидел за аркой ветвей дорогу в Осгилиат, почти прямую, как натянутая лента, все ниже и ниже на запад. Там, далеко-далеко, за печальным Гондором, ныне погруженным в тень, Солнце опускалось, найдя, наконец, край огромной медленно катящейся завесы облаков и падая зловещим огнем к еще незапятнанному Морю. Короткое сияние упало на огромную сидящую фигуру, неподвижную и торжественную, как великие каменные короли Аргоната. Годы его изгрызли, а жестокие руки изувечили. Головы его не было, а на ее место в насмешку поставили круглый грубо отесанный камень, грубо нарисованный дикими руками в подобие ухмыляющегося лица с одним большим красным глазом посредине лба. На его коленях и могучем стуле, а также вокруг пьедестала были праздные каракули, смешанные с грязными символами, которые использовали личинки Мордора.