' The Cross-roads , yes , ' whispered Gollum , the first words that had been spoken since they left their hiding-place . ' We must go that way . ' Turning eastward now , he led them up the slope ; and then suddenly there it was before them : the Southward Road , winding its way about the outer feet of the mountains , until presently it plunged into the great ring of trees .
— Перекрёсток, да, — прошептал Голлум. Это были первые слова, сказанные им с тех пор, как они покинули своё убежище. ' Мы должны идти по этому пути. ' Повернувшись теперь на восток, он повел их вверх по склону; и вот она внезапно оказалась перед ними: южная дорога, вьющаяся вокруг внешних подножий гор, пока не врезалась в большое кольцо деревьев.