' Well , I ca n't abide him , ' said Sam . ' In fact , I 've never taken anything on a journey that I 'd have been less sorry to lose on the way . But it would be just like him , after coming all these miles , to go and get lost now , just when we shall need him most - that is , if he 's ever going to be any use , which I doubt . '
"Ну, я не могу его терпеть," сказал Сэм. «На самом деле, я никогда не брал в путешествие ничего, что было бы менее жалко потерять по дороге. Но это было бы похоже на него, пройдя все эти мили, пойти и заблудиться сейчас, как раз тогда, когда он будет нам больше всего нужен, то есть, если он когда-либо будет нам полезен, в чем я сомневаюсь. '
