Darkness came early to the silent woods , and before the fall of night they halted , weary , for they had walked seven leagues or more from Henneth Annûn . Frodo lay and slept away the night on the deep mould beneath an ancient tree . Sam beside him was more uneasy : he woke many times , but there was never a sign of Gollum , who had slipped off as soon as the others had settled to rest .
В безмолвных лесах рано стемнело, и перед наступлением ночи они остановились, утомленные, ибо прошли семь лиг или больше от Хеннет Аннун. Фродо лег и проспал всю ночь на глубокой почве под древним деревом. Сэм рядом с ним чувствовал себя более беспокойно: он просыпался много раз, но ни разу не было и следа Голлума, который ускользал, как только остальные отдыхали.