' Here is the last parting of our ways , ' said Faramir . ' If you take my counsel , you will not turn eastward yet . Go straight on , for thus you will have the cover of the woodland for many miles . On your west is an edge where the land falls into the great vales , sometimes suddenly and sheer , sometimes in long hillsides . Keep near to this edge and the skirts of the forest . In the beginning of your journey you may walk under daylight , I think . The land dreams in a false peace , and for a while all evil is withdrawn . Fare you well , while you may ! '
— Вот и последний раз наши пути разошлись, — сказал Фарамир. ' Если вы последуете моему совету, вы еще не повернете на восток. Идите прямо, потому что таким образом вы будете защищены лесом на многие мили. На вашем западе есть край, где земля обрывается в большие долины, иногда внезапно и отвесно, иногда в длинные склоны холмов. Держитесь поближе к этому краю и окраинам леса. Я думаю, что в начале пути вы можете идти при дневном свете. Земля снится в ложном мире, и на время все зло уходит. Прощайте, пока можете!