Now they made ready to depart . Gollum was brought out of some corner or hiding-hole , and he seemed better pleased with himself than he had been , though he kept close to Frodo and avoided the glance of Faramir .
Теперь они приготовились к отъезду. Голлума вывели из какого-то угла или тайника, и он казался более довольным собой, чем раньше, хотя держался поближе к Фродо и избегал взгляда Фарамира.