The hobbits bowed low . ' Most gracious host , ' said Frodo , ' it was said to me by Elrond Halfelven that I should find friendship upon the way , secret and unlooked for . Certainly I looked for no such friendship as you have shown . To have found it turns evil to great good . '
Хоббиты низко поклонились. «Самый любезный хозяин, — сказал Фродо, — Элронд Полуэльф сказал мне, что я найду в пути дружбу, тайную и нежданную. Конечно, я не искал такой дружбы, как вы показали. Обретение его превращает зло в великое добро. '