Джон Толкин

Отрывок из произведения:
Властелин колец: Две башни / Lord of the Rings: The Two Towers B2

' But where else will you direct me ? ' said Frodo . ' You can not yourself , you say , guide me to the mountains , nor over them . But over the mountains I am bound , by solemn undertaking to the Council , to find a way or perish in the seeking . And if I turn back , refusing the road in its bitter end , where then shall I go among Elves or Men ? Would you have me come to Gondor with this Thing , the Thing that drove your brother mad with desire ? What spell would it work in Minas Tirith ? Shall there be two cities of Minas Morgul , grinning at each other across a dead land filled with rottenness ? '

— Но куда еще ты направишь меня? ' — сказал Фродо. ' Вы не можете сами, говорите вы, вести меня в горы, ни через них. Но через горы я обязан, по торжественному обязательству перед Советом, найти путь или погибнуть в поисках. И если я поверну назад, отказавшись от дороги в ее горьком конце, куда же я пойду среди эльфов или людей? Ты хочешь, чтобы я приехал в Гондор с этой Вещью, Вещью, которая сводила твоего брата с ума от желания? Какое заклинание сработает в Минас Тирите? Будут ли два города Минас Моргула, ухмыляющиеся друг другу через мертвую землю, полную гнили? '

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому